Based on the tests I've done, the notification we received still shows the old username. We do not have the option to show the from and to (username) that is why the notification still shows the old username.
I think it would be best to provide the from and to of any any changes made on the user's account to provide clarity on the changes.
Are you referring to the email notification to admin? Is there a notification for change of user name?
-KC